Wir klären den Umfang des Korrektorats oder des Lektorats im Vorhinein mit Ihnen ab und besprechen, auf welche Kriterien der Text zu überprüfen ist. Grundsätzlich gelten folgende Definitionen:
Ablauf
Sie senden uns Ihren Text per E-Mail und teilen uns mit, welche Art von Korrektur Sie wünschen und bis wann die Korrektur vorliegen muss. Daraufhin erhalten Sie von uns zeitnah einen Kostenvoranschlag für die Korrektur, den Sie per E-Mail bestätigen können. Für das Lektorat / Korrektorat nutzen wir die Microsoft-Word-Funktion Änderungen nachverfolgen im Reiter Überprüfen. Diese Funktion sollten Sie in der von uns lektorierten Version zunächst durch einfachen Klick ausschalten. Nun können Sie, ebenfalls im Reiter Überprüfen, jede einzelne Korrektur durch die Funktionen Annehmen oder Ablehnen bearbeiten. Alternativ können Sie, wenn es schnell gehen soll, im Reiter Überprüfen die Funktion Annehmen – Alle Änderungen im Dokument annehmen wählen. Grundsätzlich raten wir aber davon ab, da hierdurch leicht Dinge übersehen werden können. Nach Abschluss der Korrektur erhalten Sie den korrigierten Text als PDF- und als Word-Datei zurück. Die Rechnung für unsere Dienstleistung (zahlbar innerhalb von 7 Tagen nach Erhalt) bekommen Sie ebenfalls per E-Mail zugesandt.
Fachlektorat Luftfahrt
Wir korrigieren / lektorieren Ihre Handbücher, Zeitschriftenartikel, Verträge, Werbetexte, Internetinhalte und Geschäftskorrespondenz rund um die Luftfahrtbranche und bieten auf Wunsch eine inhaltliche Beratung, die auch eine Prüfung auf Konformität mit bestehenden Regularien (EASA Basic Regulation / FARs) beinhaltet.
Korrektorat
Als Korrektorat bezeichnen wir das Korrigieren von Rechtschreib-, Grammatik- und Interpunktionsfehlern in einem Text.
Lebenslauf / Bewerbungsanschreiben
Wir gestalten Ihren Lebenslauf, Ihr Bewerbungs- oder Motivationsschreiben professionell und aussagekräftig in deutscher oder englischer Sprache.
Lektorat
Das Lektorat beinhaltet die gleichen Leistungen wie das Korrektorat. Darüber hinaus wird der Text auf Inhalt, logische Stringenz und Stil geprüft und angepasst.
Normseite
Eine Normseite wird aus der Gesamtzeichenzahl inkl. Leerzeichen und Fußzeilen berechnet. In der Regel wird eine Normseite mit 1800 Zeichen zugrunde gelegt.
Übersetzungen
Wir bieten für alle Textsorten folgende Übersetzungsleistungen an:
Deutsch – Englisch
Englisch – Deutsch
Dänisch – Deutsch
Norwegisch – Deutsch
Schwedisch – Deutsch
Werbelektorat
Texte der Werbebranche werden zeitnah auf Rechtschreibung und Grammatik überprüft.
Wissenschaftslektorat
Wir korrigieren / lektorieren Ihre Seminararbeit / Examensarbeit / Dissertation. Im Rahmen des Lektorats werden Ihre Texte auf Rechtschreibung, Interpunktion, Silbentrennung, normgerechte Zitierweise und Syntax geprüft. Das Beachten der Einhaltung formaler Anforderungen sowie die Kontrolle von Sprache, Ausdruck, Stringenz, Stil und einheitlicher wissenschaftlicher Schreibweise sind ebenfalls im Leistungsumfang enthalten. Wenn Sie lediglich das Korrektorat wünschen, werden Rechtschreibung, Grammatik und Interpunktion gründlichst geprüft.
